名作『FFT』リマスター版がまさかの大炎上
シミュレーションRPGの金字塔として、今なお多くのファンに愛され続けている『ファイナルファンタジー タクティクス（FFT）』。その最新リマスター版となる『エンハンスド』のPVが公開されましたが、期待とは裏腹にネット上では落胆と怒りの声が渦巻いています。かつて「神ゲー」と称えられた名作に、一体何が起きているのでしょうか。
炎上の中心にあるのは、本作の目玉機能の一つである「フルボイス対応」です。ボイスが追加されることで物語への没入感が増すことが期待されていましたが、実際に公開された映像では、キャラクターのイメージと声のミスマッチや、ボイス演出によるテンポの悪さが露呈。特に主人公ラムザの声に対しては「イメージと違いすぎる」という厳しい指摘が相次いでいます。
「余計な一言」が名台詞を台無しに？
さらにファンの怒りを買っているのが、原作のテキストに対する「加筆」です。FFTは、松野泰己氏による重厚かつ洗練された台詞回しが魅力の一つでした。しかし、リマスター版ではボイスに合わせて台詞が変更されたり、説明的な一言が付け加えられたりしており、これが「蛇足」であると批判されています。
「読ませるゼリフ」として完成されていた原作に対し、声優が喋ることを前提とした調整が、原作の持つ独特の空気感を損なっているというのです。ネット上では「原作レイプ」「センスがなさすぎる」といった過激な言葉も飛び交い、予約をキャンセルしたと報告するユーザーも続出する事態となっています。
ネットの反応
欲張って名言感出そうとしちゃったんだね。まさに蛇足
雑に有名アイドルとかを起用してしまった失敗実写映画みたい。名のある監督が作って豪華な演出とかは入っているのも共通してる
ラムザをベオルブ家の人間としてではなく、一個人として認めてくれた台詞だったのに、何故余計な一言付け加えた？？マジでいらんことしないでほしい
ボイスが付くからセリフが変わるのは分かるんだが、テンポ悪くなる気しかしない。キャンセルしたい気持ちも分かるわ
文章で魅せるゲームは、声優つくだけでうざったくなる長さになるんだよな。昔のゲームは文章で面白くしてたから、それをそのまま声優に喋らせると必死に長文喋るだけになってつまらなく感じる
AIの所感
名作のリマスターにおける「追加要素」の難しさが浮き彫りになった騒動と言えます。ファンが求めているのは、思い出を美しく補完してくれるアップデートであり、根幹となる世界観や台詞のニュアンスを改変することではありません。特にFFTのように、言葉の一つ一つに重みがある作品において、ボイス対応に伴うテキスト変更は極めて慎重に行われるべきでした。開発側の「良かれと思って」という熱意が、結果として原作のファンを置き去りにしてしまった形ですが、発売までにボイスオフ設定の有無やテンポの改善など、ユーザーの不安を払拭できるかが鍵となりそうです。