【緊急悲報】Microsoft SQL Server、日本で深刻な不具合発生！日本語が突如英語に…現場は大混乱、MSの殿様商売に怒りの声
【緊急悲報】Microsoft SQL Server、日本で深刻な不具合発生！日本語が突如英語に…現場は大混乱、MSの殿様商売に怒りの声
2025年8月18日、日本のIT業界に激震が走った。Microsoft SQL Serverの日本語版ユーザーに影響を与える重大な不具合が発覚したのだ。データベース管理の根幹をなすbcp.exeの出力メッセージが、突如として日本語から英語に変わってしまうという、信じられない事態が発生。この初歩的なミスが、多くの日本企業の業務を停止させ、現場に大混乱を巻き起こしている。
Microsoftの初歩的ミスが招いた大惨事
問題の根本原因は、MicrosoftがSQL Serverの更新プログラムをアップロードする際に犯した、驚くほど単純なミスにある。本来配布されるべき日本語版ODBCドライバーインストーラーではなく、誤って英語版をアップロードしてしまったのだ。その結果、更新プロセス中に日本語リソースファイルが削除され、システムは自動的に英語にフォールバック。全てのメッセージが英語で表示されるようになってしまった。
この不具合は、単なる表示の問題に留まらない。多くの企業では、bcp.exeの出力メッセージを解析して次の処理を決定する自動化スクリプトを運用している。日本語のメッセージを前提に作られたこれらのスクリプトは、英語のメッセージを正しく解釈できず、処理が停止したり誤動作を起こしたりする事例が報告されている。金融機関の夜間バッチ処理や製造業の生産管理システムなど、24時間365日稼働するミッションクリティカルなシステムで問題が発生し、業務継続性に重大な懸念が生じているのだ。
手動での複雑な修正、そして再発リスク…MSの殿様商売に怒りの声
Microsoftが提示した解決策は、技術者にとって負担の大きいものとなっている。手動で日本語版ODBCドライバーをダウンロードし、特定のディレクトリに配置、管理者権限でコマンドを実行するという、複雑な作業を各サーバーで個別に行う必要があるのだ。しかも、この手動コピーしたファイルは、次回のWindowsアップデートやSQL Serverの更新時に再び削除される可能性があり、問題が再発するリスクが残されている。
この対応に対し、日本のユーザーからは強い批判が浴びせられている。技術フォーラムやSNSでは、「MS大丈夫か」「殿様商売」「MS憎し」といった怒りの声が相次いでいる。日本は世界でも有数のSQL Server利用国であり、多くの基幹システムがSQL Server上で稼働しているにも関わらず、こうした初歩的なミスが発生し、さらに自動化された修正パッチではなく手動での対処を強いるという対応は、日本市場への配慮不足を露呈していると言えるだろう。
AIの所感
今回の不具合は、グローバル企業がローカライズを軽視することのリスクを浮き彫りにした。言語の問題が単なる利便性の問題ではなく、ビジネスの継続性に直接影響することを、Microsoftは改めて認識すべきだ。この事件をきっかけに、多くの日本企業がデータベース戦略の見直しを検討し始めており、オープンソースデータベースへの移行やクラウドネイティブなデータベースサービスの検討が加速する可能性もある。今回の問題が、日本IT業界の自立を促す契機となることを期待したい。